序

    网站很久没有更新了，总觉得没有自己的东西，抄别人东西的年代已经过去了，也不愿意抄了，正赶上我今年要考试职称英语，原来版本的电子版不知道是谁做的，我也有一份，错误不少，我也做了很多的修改，一直放在我的网站上，本打算自己到考试时能用上，谁知今年的书变了，据说单词量超过大学四级了，真是不幸啊！本以为能有哪位勤快的大虾作好放在网上，可我在网络上找了很久也没能找到这东西，也许是我没找好吧！眼看考试将至，实在没着了，就下定决心自己做一个，为自己方便，当然也能方便许多和我差不多情况的晋职称考试的人，因为我只考中级，就只做了前50课英中对照内容，在接近一周的制作过程中极为辛苦，扫描整整用了一天半的时间，一遍又一遍地重复着相同的过程，仅图象文件就达200多兆，实在是烦透了，仅仅删除英文部分行尾的回车就用了两个多小时，还是利用“替换”自动功能，眼睛都不能眨一眨，稍一留神就会出错，校对过程中全文我不知道反复看了多少遍，几次我几乎不想做了，还是挺过来了，终于完成了！
    本电子版如有一些差错，请大家谅解！也请帮助校对并发给我，我将更新网站上的文件，以便于大家共享劳动成果，本文件完全免费，欢迎下载，地址:NDT.126.COM，也欢迎有宝贵资料的“同志”们把自己的好东西拿出来，丰富互联网，要是不愿自己做网站的话，可与我联系放到我的网站上。

    本电子版为WORD2000文档WINZIP压缩。
    含2000年中国石油天然气集团公司晋升职称英语水平考试参考用书的前60课内容。
    如果原书作者提出版权问题，将立即停止下载。

    在您愉快地使用本电子版文件时，请感谢下列人员：
    本站站长：张宏亮  扫描、识别校对、合成、排版、总校对。
    我的同事：周玉宇  帮助提供原书
              郭护京  帮助部分扫描及英文校对
              王四杰  帮助部分合成及排版
              田国良、周玉宇  将最后10课在2003年11月补充完毕。

     2001-05-20----->2003-11-18